女の子は人形が好き

日本には、たくさん面白くて色々な祭りがあります。でも、私は日本の雛祭りについて話してみたいです。雛祭りは英語でdoll festivalですが、または桃の節句とガールズ・デーと呼びます。毎年三月三日、この祭りを祝います。

平安時代（７９４〜１１８５）に始まりましたが、起原は昔の迷信です。当時、人形の中に悪い霊を捕まえる＃ことができると言われていました。悪い霊が不運を子供にあげるから、雛流しという習慣をしました。雛流しには、雛という人形が麦わらの船に入って、川に浮いて行きました。現代では、よく漁船の網に捕まえるために、雛が川に浮いたら、もう一度集めて、神社で燃やします。













雛祭りでは特別なことがたくさんあります。祭りの特別な飲み物は甘酒です。甘酒（あまざけ）は甘くて、アルコールを含まない白い飲み物です。甘酒と一緒にひなあられというクラッカーを食べます。あられは醤油の味が入るクラッカーです。特別な食べ物はあられだけでなく、ちらし寿司もこんぺいとうも菱餅もあります。ちらし寿司はさとうや酢や生の魚などが入っている寿司のご飯です。こんぺいとうは星形のあめで、菱餅は菱形の餅です。















雛祭りの特別な歌もあります。歌は「うれしい雛祭り」で、歌詞は：

明かりをつけましょう　ぼんぼりに
お花をあげましょう　桃の花
五人ばやしの　笛太鼓
今日は楽しいひな祭り



そして、雛祭りの大切な習慣は雛人形です。女の子はその高い人形をもらって、毛氈（もうせん）という赤いシートで覆う*プラットホームで置きます。もし、雛祭りが終わった後雛人形をすぐしまわなかったら、娘が長い間結婚できなくなってしまうと言われています。地域によって雛人形の順$が違っても、どちらがどちらの段で置くことがいつも同じです。

第一の段はだいりびなの段です。二人の御内裏様（おだいりさま）と御雛様（おひなさま）だけ置きます。

第二の段は三人官女（さんにんかんじょ）の段です。三人はみんなお酒の用具を持っています。｛かんじょは英語でcourt ladies｝

第三の段は五人囃子（ごにんばやし）の段です。一人の歌手が扇子を持って、他の四人が楽器を持っています。｛ばやしは男の ミュージシャン｝

第四の段は若い右大臣（うだいじん）と年を取っている左大臣（さだいじん）の段です。｛だいじんは英語でminister｝

第五の段は三人の侍の段です。名前は泣き上戸（なきじょうご）、怒り上戸（おこりじょうご）、と笑い上戸（わらいじょうご）です。｛全部の上戸さんは酒を飲み過ぎる男の人です｝

第六、七の段は色々な道具とものを置きます。例えば長持（ながもち）と御駕籠／御駕篭（ごかご）が時々あります。長持は着物をしまうたんすで、御駕籠は英語でpalanquinです。

雛人形はとても高いので、みんなの段と人形の数が違います。私は第一段から第四段まであります。実は、雛祭りは本当に人気があります。動物の森というビデオゲームには、雛人形のアイテムを買えます。そして、ミニモニというJPOPのグループが雛祭りの歌を歌います。タイトルは「ひなまつり！」です。私は本当に雛祭りに関することが好きで、読む人にも雛祭りことが好きになってもらいたいです。



*覆う（おおう） = to cover
＃捕まえる（つかまえる） = to capture; to seize
$順（じゅん） = turn; order