Thursday, May 28, 2009

女の子は人形が好き




日本には、たくさん面白くて色々な祭りがあります。でも、私は日本の雛祭りについて話してみたいです。雛祭りは英語でdoll festivalですが、または桃の節句とガールズ・デーと呼びます。毎年三月三日、この祭りを祝います。

平安時代(794〜1185)に始まりましたが、起原は昔の迷信です。当時、人形の中に悪い霊を捕まえる#ことができると言われていました。悪い霊が不運を子供にあげるから、雛流しという習慣をしました。雛流しには、雛という人形が麦わらの船に入って、川に浮いて行きました。現代では、よく漁船の網に捕まえるために、雛が川に浮いたら、もう一度集めて、神社で燃やします。













雛祭りでは特別なことがたくさんあります。祭りの特別な飲み物は甘酒です。甘酒(あまざけ)は甘くて、アルコールを含まない白い飲み物です。甘酒と一緒にひなあられというクラッカーを食べます。あられは醤油の味が入るクラッカーです。特別な食べ物はあられだけでなく、ちらし寿司もこんぺいとうも菱餅もあります。ちらし寿司はさとうや酢や生の魚などが入っている寿司のご飯です。こんぺいとうは星形のあめで、菱餅は菱形の餅です。















雛祭りの特別な歌もあります。歌は「うれしい雛祭り」で、歌詞は:

明かりをつけましょう ぼんぼりに
お花をあげましょう 桃の花
五人ばやしの 笛太鼓
今日は楽しいひな祭り



そして、雛祭りの大切な習慣は雛人形です。女の子はその高い人形をもらって、毛氈(もうせん)という赤いシートで覆う*プラットホームで置きます。もし、雛祭りが終わった後雛人形をすぐしまわなかったら、娘が長い間結婚できなくなってしまうと言われています。地域によって雛人形の順$が違っても、どちらがどちらの段で置くことがいつも同じです。

第一の段はだいりびなの段です。二人の御内裏様(おだいりさま)と御雛様(おひなさま)だけ置きます。

第二の段は三人官女(さんにんかんじょ)の段です。三人はみんなお酒の用具を持っています。{かんじょは英語でcourt ladies}

第三の段は五人囃子(ごにんばやし)の段です。一人の歌手が扇子を持って、他の四人が楽器を持っています。{ばやしは男の ミュージシャン}

第四の段は若い右大臣(うだいじん)と年を取っている左大臣(さだいじん)の段です。{だいじんは英語でminister}

第五の段は三人の侍の段です。名前は泣き上戸(なきじょうご)、怒り上戸(おこりじょうご)、と笑い上戸(わらいじょうご)です。{全部の上戸さんは酒を飲み過ぎる男の人です}

第六、七の段は色々な道具とものを置きます。例えば長持(ながもち)と御駕籠/御駕篭(ごかご)が時々あります。長持は着物をしまうたんすで、御駕籠は英語でpalanquinです。

雛人形はとても高いので、みんなの段と人形の数が違います。私は第一段から第四段まであります。実は、雛祭りは本当に人気があります。動物の森というビデオゲームには、雛人形のアイテムを買えます。そして、ミニモニというJPOPのグループが雛祭りの歌を歌います。タイトルは「ひなまつり!」です。私は本当に雛祭りに関することが好きで、読む人にも雛祭りことが好きになってもらいたいです。



*覆う(おおう) = to cover
#捕まえる(つかまえる) = to capture; to seize
$順(じゅん) = turn; order

Wednesday, May 6, 2009

どうしてこの質問をききたい??

もう二度と会えないことが、
いつも会わなくちゃいけないこと…

どっちがもっと苦しいかな      どう思う?

Saturday, May 2, 2009

おみやげ

最近、父は日本から帰りました。私がちょっとうらやましかったけど、今日、たくさんおみやげをくれました〜!! ^^

友だちのカナちゃんから

嵐というバンド


















水嶋ヒロという俳優


















そして、私の大好きなDir en grey















父はたくさんおもちゃやお菓子や買ってあげたから、2枚写真だけ


リラックマというぬいぐるみ


















(リラックマストア限定〜)


食べ物はすぐ食べちゃう

Friday, April 24, 2009


私はToshiyaのファンですが、、、
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
かっこいい〜!! (///∇//)
(以上です)

Thursday, April 23, 2009

ディルポスト:第二

先のポストは長くしたから、このポストで大切な歌を紹介しよう。
歌はディルアングレイの「ain't afraid to die」。
これはバラードですよ。そして、先の歌から違う。
見て見て見て見て見て見て見て見て見て見て見て見て見て見て見て見て見て見て見て見て見て
聞いて聞いて聞いて聞いて聞いて聞いて聞いて聞いて聞いて聞いて聞いて聞いて聞いて聞いて
:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D

↓ain't afraid to die (live)↓

そして、、、歌詞:

君と二人で歩いたあの頃の道は無くて
それでもずっと歩いた、何時か君と会えるのかな

なだらかな丘の上 緩やかに雪が降る 届かないと解っても
君の部屋に一輪 大好きだった花を今…

去年最後の雪の日 堅く交わした約束
思い出せば溶け出し掌から零れて

なだらかな丘の上 緩やかに雪が降る 届かないと解っても
君の部屋に一輪 大好きだった花を今…

窓辺に一人きりで只雪を見つめてる君を思い出しながら
硝子越しに君を浮かべ最後の口付けして…

ねぇ笑ってよ もう泣かないで
ここからずっと貴方を見ているわ

なだらかな丘の上 緩やかに雪が降る 届かないと解っても
君の部屋に一輪 大好きだった花を今…

明かりは静かに白く染め行く街の中
君が見た最後の季節色
涙を落とした 現実とは残酷だね
君が見た最後の季節色

四季と君の色 やがて消えるだろう
雪は溶けて街角に花が咲き
君が見た「色彩は」そっと溶けてゆく

今年最後の雪の日…
街角に一輪の花 空を見上げれば最後の雪が掌に零れて

*(赤い言葉は歌わない)

はい、以上〜!

Wednesday, April 22, 2009

世界中一番のバンド

みんな、好きなバンドがある??実は、私は大好きなバンドがあるよ!
中学生の時からこのバンドは私の一番大好きなバンドだ。日本人ですが、

6回のコンサートに行った〜(カリフォルニア州で)
このバンドは:Dir en grey(ディル・アン・グレイ)ですよ!
もう12年がたちましたね。

じゃ、バンドのメンバーを紹介しよう〜

ボカルのさん(きょう)

DOB:1976.2.16
出身:京都県
・とても不思議な男
・ステジで他の人に変わる
・犬や猫やねずみなど好き
・背が低い(5'3"ぐらい)












ギターとリーダーのさん(かおる)

DOB:1974.2.17
出身:兵庫県
・ガンダムオタク
・最近、たくさん入れ墨をする
・子供の時、薫さんが怒っていたら、いろんなもの(人も!)で漏らした
・たくさん曲を作る











ギターのDieさん(だい)

DOB: 1974.12.20
出身:三重県(元々熊本県から)
・Dieさんはバンドのジョーカー
・英語をしゃべられる
・ドラムのShinyaさんをいじめるのが好き
・洋食が好きだけど、生魚(さしみとか…)が嫌い
・笑顔の時、全部の女がうれしくなる(私も)











ベースのToshiyaさん

DOB: 1977.3.31
出身:長野県
・Toshiyaさんを除いて、みんなはディルの先のバンドに入っていた
・子供の時、友達は全部女の子だから、優しい男になった
・Toshiyaさんのお父さんは、お息子さんのコンサートに行った時、立っていた。Toshiyaさんは「どうして立ってた?」と言って、お父さんは「あなたの演奏はすごい。感動した」と言った。それから、Toshiyaさんは感動しすぎるから、泣いていた。
・絵を描くことが上手
・Dieさんの英語より上手ではなくても、まだいいだと思う






ドラムのShinyaさん

DOB: 1978.2.24
出身:大阪県
・人間よりも犬が大好き
・すごくやせるけど、よくドラム・スティックを壊す
・ディルは:「もし、メンバー達は雪が降ってる山頂にいったら、Shinyaさんだけ死にません」って
・飲むことがとっても好き
・KORNと一緒にアメリカのツアーの時、アメリカ人の男のバンド達はShinyaさんは可愛いと思った









音楽は?あまり説明できない。いろんなスタイルが使うから…
そのため、見せてみて。

鼓動


我、闇にとて…


予感*

*ディルの第一主流派のアルバムから

RED… [em] live


たくさんスタイルの歌があるから、その選択は狭すぎるかもしれない
でも、このバンドは私の一番大好きなバンドだから、聞いてみてください!^^

Thursday, April 16, 2009

感動する言葉

最近、いい言葉を読んだ。もともと韓国語で書いたけど、日本語に翻訳してみて…
もとは
당신에겐 아무것도 아닌게
나에겐 사란길수도 있어요
そして、日本語で
あなたにとって何でもないのが、
私にとって愛することできる

(変だけど、意味分かりますか?)
この言葉はEpik HighというバンドのTabloさんから来た。彼は天才だから、本当にすごい言葉を書ける。時々、Epik Highの歌を聞いているうちに、泣きたくなってきた。

聞いてみてください!英語の翻訳があるから… 名前は「1分1秒」